Please use this identifier to cite or link to this item: https://myrepositori.pnm.gov.my/handle/123456789/1631
Title: Menjejaki Manuskrip Melayu dan Surat-Surat Francis Light di Perancis
Authors: Jelani Harun, Dr.
Issue Date: 6-May-2014
Publisher: Perpustakaan Negara Malaysia
Abstract: Pengajian Melayu sudah mendapat tempat di Perancis sekitar pertengahan abad ke-19 yang lalu melalui tokoh-tokoh awalnya seperti Adouard Dulaurier, Pierre Farve dan Aristide Marre. Mereka bukan sahaja mengajar bahasa dan sastera Melayu, mengumpul dan membuat salinan manuskrip, malah juga menterjemahkan beberapa buah karya penting Melayu ke dalam bahasa Perancis. Adouard Dulaurier juga telah membuat salinan terhadap surat-surat Francis Light yang berasal dari Pulau Pinang yang kini tersimpan di Paris dan Tournus. Kertas kerja ini akan meneliti kembali sejarah awal penyalinan manuskrip Melayu di Perancis khususnya dalam konteks hubungan Perancis dengan Pulau Pinang. Perbincangan adalah berdasarkan penjejakan kembali beberapa buah manuskrip Melayu dari Pulau Pinang yang terdapat di beberapa buah perpustakaan di Perancis termasuk salinan surat-surat Francis Light. Perbincangan turut membicarakan bagaimana penyalinan manuskrip Melayu dan surat-surat Francis Light telah berlaku di Perancis pada pertengahan abad ke-19 yang lalu untuk keperluan pengajian Melayu di Perancis ketika itu.
URI: http://myrepositori.pnm.gov.my/handle/123456789/1631
Appears in Collections:Kertas Kerja Persidangan /Seminar

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
PAMM2014_Paper13.pdf1.84 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.